LEONI Links Automation, Vision, Robotics, and Industry 4.0 at Second Annual Oktoberfest Networking Event

在2017年9月14日（星期四）在慕尼黑啤酒节风格的活动中庆祝公司的遗产以及其对自动化，视觉技术和机器人技术的关注。

美国密歇根州猎户座湖— LEONI Engineering Products & Services, Inc. (LEONI EPS) celebrates its German roots and the benefits of automation technology during an Oktoberfest-style event on September 14, 2017, at its facility in Lake Orion, Michigan.

The event, held from 11 a.m. to 6 p.m., is open to representatives from industrial companies from North and Central America and will offer participants a selection of German food and beer as well as technology demonstration stations highlighting the company’s activities in robotics, vision, automation and drive cable products, and automation systems training capabilities. Each demonstration will highlight automation systems for visitors, while LEONI staff members will be available to answer automation-related questions.

Leoni EPS副总裁兼总经理Jean-Marc Vico说：“如今，愿景，自动化，机器人技术和工业4.0的不同技术正在合并以提高制造生产率。”“在这项休闲而又节日的活动中，我们的公司将展示如何成功整合此类技术，同时强调所涉及技术多个方面的教育和培训的需求。”

Numerous systems and technologies will be shown at the event. They include machine vision-guided lightweight robotics used in collaborative workcells and the company’s latest update to its machine vision-based automotive wheel and tire validation system, which inspects multiple wheel/tire assembly features using 2D and 3D imaging.

In addition, LEONI will highlight its latest LEONI B-Flex cable management system for collaborative and lightweight robotics . The LEONI B-Flex cable management system can be installed on any type of small robot arm profile and on diverse surfaces, such as cast iron, aluminum, and varnish. Numerous off-the-shelf, copper- and fiber-based power bus and custom cables developed for automation applications will also be shown at the event.

维科说：“借助密歇根州和田纳西州的两个自动化系统培训设施，莱昂尼工程师还将展示该公司在着装包系统，机器人和PLC编程中提供的动手学习方法，以及为制造公司提供的咨询服务。

To celebrate the company’s German heritage, LEONI engineers will offer a variety of German-style food and beverages throughout the demonstration hall, so participants can network and discuss systems integration issues with their colleagues and peers.

关于Leoni Engineering Products＆Services，Inc。
Leoni Engineering Products＆Services，Inc。（Leoni EPS）是Leoni AG的一部分，是北美领先的机器人设备，自动化培训和机器视觉解决方案的供应商。Leoni除了机器人和PLC编程和校准外，还生产了市场上世界上最强大，最紧凑的着装包产品。莱昂尼（Leoni）是密歇根州和田纳西州的认证学习机构，也是北美唯一的自动化培训计划，旨在根据客户的特定设备和员工专业知识创建定制培训计划。此外，Leoni是在美国实现认证系统集成商（CSI）状态的第一个机器视觉集成商，并且与世界上任何其他集成商相比，员工拥有更高级的认证视觉专业人员（CVP）。Leoni正在帮助一般制造业，汽车，消费包装，公用事业和相关行业的客户解决其最困难的组装，自动化检查和质量控制挑战。

Company Contact:
Judith Calabro
电话：248-484-5516